Die Krisendienste in Bayern können ab sofort Menschen in rund 120 Sprache beraten. Je nach Bedarf könnten Krisendienst-Mitarbeiter innerhalb weniger Minuten über die Leitstellen Dolmetscherinnen und Dolmetscher zuschalten, wie der Bayerische Bezirketag am Mittwoch in München mitteilte. Seit Sommer 2002 hatten die Leitstellen in Oberbayern und in Schwaben den Übersetzungsdienst erfolgreich erprobt, nun wird er flächendeckend eingeführt, hieß es. Nötig sei dies geworden, weil bei den Krisendiensten auch immer wieder Menschen anrufen, die eine – aus regionaler Sicht – seltene Sprache wie Farsi oder Chinesisch sprechen.

Krisendienste in Bayern können nun in rund 120 Sprachen beraten

München

Bayern

Die Krisendienste Bayern können ab sofort in über 120 Sprachen Menschen in Notsituationen beraten. Dies sei ein wichtiger Schritt für den Abbau von Barrieren, sagte Franz Löffler, Präsident des Bayerischen Bezirketags, am Dienstag in München. Sich in Krisensituationen zu öffnen und die richtigen Worte zu finden, falle oft schwer. Eine zusätzliche Hürde könne es sein, sich in einer anderen als der eigenen Muttersprache Hilfe zu suchen, sagte Löffler. Gerade in Zeiten globaler Krisen lebten auch in Bayern immer mehr Menschen, die durch Flucht- oder Kriegserlebnisse traumatisiert seien. „Die Krisendienste Bayern können ihnen ebenso wie allen hier lebenden Migrantinnen und Migranten nun noch besser zur Seite stehen.“

Krisenhilfe in Bayern ab sofort in 120 Sprachen

Zum Gedenken an den 75. Todestag von Friedrich Veit, dem ersten Kirchenpräsidenten der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern (ELKB), legt der Münchner Regionalbischof Thomas Prieto Peral am Montag (18. Dezember) einen Kranz an Veits Grab in Bayrischzell nieder. „Unsere Kirche verdankt Figuren wie Friedrich Veit ihre demokratischen Grundlagen“, erklärte Prieto Peral in einer Pressemitteilung vom Mittwoch. Es sei wichtig, an den NS-kritischen Theologen zu erinnern und sich „von ihm mahnen“ zu lassen. Christinnen und Christen müssten „zu jeder Zeit einstehen für Demokratie“, sie sollten ihre Haltung „immer hinterfragen und wachsam sein, besonders in Zeiten von großen Veränderungen“, so der Regionalbischof.

Gedenkakt zum 75. Todestag von NS-kritischem Kirchenpräsidenten Veit

Senioren in Bayern sind deutschlandweit laut dem Sozialverband VdK am stärksten von Armut bedroht. 21,8 Prozent der Menschen ab 65 im Freistaat seien im vergangenen Jahr armutsgefährdet gewesen, sagte die Präsidentin des VdK Bayern, Verena Bentele, bei der Jahrespressekonferenz am Mittwoch in München. Bundesweit seien es 17,5 Prozent gewesen. Auch bei der allgemeinen Armutsgefährdung liegt Bayern unter den Bundesländern vorn: 18,4 Prozent der Männer im Freistaat sind laut Bentele armutsgefährdet, bei den Frauen sogar 24,5 Prozent. Das weiß-blaue Idyll, das die bayerische Staatsregierung gern zeichne, habe auch seine grauen Seiten, sagte Bentele weiter.

VdK: Bayern hat höchste Altersarmutsgefährdung in Deutschland

Deutschland

Bayerns Ministerpräsident Markus Söder reist am Mittwoch für zwei Tage nach Israel. Wie die Staatskanzlei am Mittwoch in München mitteilte, sind unter anderem Gespräche mit Israels Staatspräsident Jitzchak Herzog und Außenminister Eli Cohen geplant. Söder wolle einen Kibbuz im Grenzgebiet zum Gazastreifen besuchen. Außerdem stehe ein neues Abkommen mit der Holocaust-Gedenkstätte Yad Vashem auf dem Programm.

Ministerpräsident Söder reist nach Israel

Unternehmen und Ehrenamtliche hat der Vorsitzende der Regionaldirektion Bayern der Bundesagentur für Arbeit, Ralf Holtzwart, um Hilfe bei der Integration von Asylsuchenden aus der Ukraine auf dem Arbeitsmarkt gebeten. Bei einem Gespräch am Mittwoch mit Arbeitsministerin Ulrike Scharf und Innenminister Joachim Herrmann (beide CSU) sagte Holtzwart laut einer Mitteilung der Ministerien, es sei davon auszugehen, dass der russische Angriffskrieg in der Ukraine noch länger andauere. „Umso wichtiger ist es, diese Menschen in Arbeit zu bringen“. Er erwarte, dass sich jeder im Rahmen seiner Möglichkeiten auf dem Arbeitsmarkt einbringe. „Ist Vollzeit nicht möglich, dann in Teilzeit oder im Rahmen eines Minijobs, das ist ein Zeichen der Solidarität untereinander“, sagte Holtzwart.

Echtes Leben.
Echte Nachrichten.

Bayern 13. Dezember 2023

Krisendienste in Bayern können nun in rund 120 Sprachen beraten

Krisenhilfe in Bayern ab sofort in 120 Sprachen

Gedenkakt zum 75. Todestag von NS-kritischem Kirchenpräsidenten Veit

VdK: Bayern hat höchste Altersarmutsgefährdung in Deutschland

Ministerpräsident Söder reist nach Israel

Arbeitsagentur-Chef: Mehr ukrainische Flüchtlinge sollten arbeiten