Der Straelener Übersetzerpreis geht in diesem Jahr an die Tschechisch-Übersetzerin Eva Profousová. Den mit 25.000 Euro dotierten Preis erhält sie für ihre Übertragung des Romans „Ein empfindsamer Mensch“ von Jáchym Topol, wie die Kunststiftung NRW am Mittwoch in Düsseldorf erklärte. Mit dem Förderpreis wird Lisa Mensing für eine Übersetzung aus dem Niederländischen geehrt. Die Literaturpreise der Kunststiftung NRW werden am 29. Oktober in Düsseldorf verliehen.

Straelener Übersetzerpreis geht an Eva Profousová

Leben

Nordrhein-Westfalen

Düsseldorf

Der Blutspendedienst West des Deutschen Roten Kreuzes ruft dringend zu Blutspenden auf. Um die Versorgung schwer kranker Patienten in den kommenden Wochen sicherzustellen, würden mehr Spenden benötigt, sagte Stephan David Küpper vom DRK-Blutspendedienst West am Mittwoch in Düsseldorf. Die Auslastung der angebotenen Blutspendetermine beim Blutspendedienst West in Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz und dem Saarland sei aktuell mit weniger als 50 Prozent auf einem „historischen Tiefstand“. In guten Zeiten liege die Quote bei über 80 Prozent.

“Historischer Tiefstand”: Rotes Kreuz ruft zu Blutspenden auf

Regionen

Rheinland-Pfalz

Der Kunstpalast in Düsseldorf präsentiert ab dem 29. August eine Auswahl der mehr als 300 Werke umfassenden Schenkung des Sammlers Florian Peters-Messer an das Museum. Unter der Überschrift „Too Much Future“ (Zuviel Zukunft) seien bis zum 5. Januar rund 90 Werke zu sehen, darunter raumgreifende Installationen, Malerei, Zeichnungen, Fotografien und Videokunst, kündigte das Museum am Mittwoch in Düsseldorf an. Gemeinsam sei ihnen eine Dringlichkeit, die Arbeiten stellten Fragen und rüttelten wach, mal mit provokanter Geste, mal durch Nachdenklichkeit.

Kunstpalast zeigt Schenkung des Sammlers Peters-Messer

Sie engagiert sich für Kinder und Jugendliche, die ohne Eltern nach Deutschland geflüchtet sind: Nun hat die frühere “First Lady” Nordrhein-Westfalens, Karin Clement, eine hohe Auszeichnung bekommen.

Echtes Leben.
Echte Nachrichten.

Düsseldorf 7. August 2024

Straelener Übersetzerpreis geht an Eva Profousová

“Historischer Tiefstand”: Rotes Kreuz ruft zu Blutspenden auf

Kunstpalast zeigt Schenkung des Sammlers Peters-Messer

Karin Clement erhält Bundesverdienstkreuz für soziales Engagement