BIELEFELD – Gratulationen für ein Geburtstagskind: Der Kirchenkreis Bielefeld feierte sein 200-jähriges Bestehen. Die „Gemeinschaft der Gemeinden und Dienste“ in ihrer Vielfalt sei jung geblieben und stelle sich den aktuellen Herausforderungen, bescheinigte ihr Landeskirchenrat Fred Sobiech als zuständiger Dezernent. 
Superintendentin Regine Burg nannte es in ihrer Festpredigt „bedeutend und segensreich“, dass sich Gemeinden zusammengeschlossen hätten, um sich in einem Verband gegenseitig zu stützen, zu stärken und zu ergänzen. So könnten gesellschaftliche Aufgaben eher bewältigt werden als von einzelnen Gemeinden, und: „Gemeinsam als Kirche kann die Übersetzungsarbeit des Evangeliums leichter gelingen, kann das Wort Gottes vielstimmig in dieser Welt erklingen.“ UK

Gemeinsam Gottes Wort übersetzen

Bielefeld

BIELEFELD/DÜSSELDORF – Deutsche und namibische Kirchen wollen sich für einen Prozess der Versöhnung in Namibia engagieren. Die Kirchen wollten gemeinsam zu einem breit angelegten Heilungsprozess beitragen, heißt es in einer gemeinsamen Erklärung, die von der rheinischen und westfälischen Landeskirche sowie der Vereinten Evangelischen Mission (VEM) veröffentlicht wurde. Die Erklärung entstand nach einem Treffen von Vertretern evangelischer Kirchen aus Deutschland und Namibia Ende Januar im namibischen Okahandja. Dort gedachten sie des Völkermords durch deutsche Kolonialtruppen an den Herero und Nama in den Jahren 1904 bis 1908. 
Viele namibische Nachkommen trügen bis heute an der traumatischen Erfahrung, heißt es in der Erklärung. Die gegenwärtige Generation habe eine besondere Chance und Verantwortung, entstandene Traumata und Schuld zu bearbeiten und zu überwinden. Die namibischen und deutschen Kirchenverantwortlichen forderten alle Akteure auf, „bei der Behandlung dieser Frage Sensibilität anzuwenden“. Seit 2002 stehe die Frage des Völkermordes als drängendes Thema auf der Agenda der Kirche. 
Deutsche Vertreter der „Ökumenischen Konsultation zum Völkermord“ waren Oberkirchenrat Klaus J. Burckhardt von der Evangelischenn Kirche in Deutschland (EKD), Oberkirchenrat Ulrich Möller von der Evangelischen Kirche von Westfalen, Oberkirchenrätin Barbara Rudolph von der Evangelische Kirche im Rheinland und Julia Besten von der Vereinten Evangelischen Mission. 
Während der deutschen Kolonialherrschaft in Südwestafrika wurden zwischen 1904 und 1908 Schätzungen zufolge 90 000 Afrikaner getötet oder starben in Konzentrationslagern. Das waren 80 Prozent der Herero- und die Hälfte der Nama-Bevölkerung. Menschenrechtler fordern seit Jahren eine offizielle Anerkennung der Massaker als Genozid. 
Im ersten Völkermord des 20. Jahrhunderts hätten rheinische Missionare eine sehr zwiespältige Rolle übernommen, hieß es. Sie hätten einerseits eine große Loyalität zur Kolonialmacht gehabt, sich aber auch für die Belange der Herero und Nama eingesetzt. epd

Deutsche und namibische Kirchen starten Heilungsprozess

Chance zur Versöhnung

Deutschland

BIELEFELD/WESTFALEN – Anlässlich des 500. Reformationsjubiläums hat die Evangelische Kirche von Westfalen ein Musikprojekt mit zeitgenössischen Komponistinnen und Komponisten ins Leben gerufen. Für die Reihe „Dialoge 2017“ hätten sich die Künstlerinnen und Künstler von ausgewählten Bach-Kantaten zu eigenen Werken inspirieren lassen, teilte die westfälische Kirche mit. Die sechs neuen Kompositionen sollen im Lauf des Jahres im Rahmen von Konzerten oder Gottesdiensten in der Region zusammen mit der jeweiligen Bach-Kantate uraufgeführt werden. 
Den Anfang machte am vergangenen Sonntag der Sänger und Komponist Matthias Wistinghausen, dessen Bachreflexion „Schlaf worden“ für Sprecher, Chor und Orchester in der St. Walburga-Kirche in Meschede erklang. Vorlage zum Werk des in Düsseldorf lebenden Künstlers war Johann Sebastian Bachs Kantate „Mit Fried und Freud fahr ich dahin“. Die weiteren beteiligten Komponisten sind Karin Haußmann, Charlotte Seither, Karola Obermüller sowie Burghard Schloemann und Martin Herchenröder. 
Die Werke seien „inspiriert von Text, Form oder auch durch freie Assoziationen“ der Bach-Kantaten als wichtigstem Vertreter evangelischer Kirchenmusik, erklärte Landeskirchenmusikdirektor Ulrich Hirtz­bruch. Beim Text hätten die Musiker zwischen Bibeltexten, geistlicher Lyrik oder anderen poetischen Werken wählen können. Bewusst seien die Kompositionen so gestaltet, dass sie von Kantoreien mittlerer Leistungsfähigkeit praktiziert werden könnten. 
Weitere Konzert-Termine sind am 19. Februar in Gelsenkirchen mit der Uraufführung des „Kriegsliedes“ von Karin Haußmann, am 30. April in Herten mit einem Werk von Charlotte Seither sowie am 25. Juni in Gütersloh mit der Auftragskomposition von Karola Obermüller zur Bach-Kantate „Ein feste Burg“. Die Reihe schließt mit zwei Konzerten am 19. November jeweils im westfälischen Halle und in Siegen. epd/leg

Echtes Leben.
Echte Nachrichten.

Bielefeld 9. Februar 2017

Gemeinsam Gottes Wort übersetzen

Chance zur Versöhnung

Konzertreihe mit neuen Kompositionen zum Reformationsjubiläum