Tausende Berufspendler haben täglich eine Abkürzung über Hamburgs größten Friedhof genommen. Das hat nun ein Ende – dank einer Schranke.