Schleswig. Die Ausstellung "Luthers Norden" wird ab Montag, 9. Oktober, im Landesmuseum für Kunst und Kulturgeschichte Schloss Gottorf in Schleswig gezeigt. Zu sehen sind über 100 "hochkarätige Originale", unter anderem Alltagsgegenstände, Schriften und Gemälde. Dabei sind beispielsweise acht Gemälde von Lucas Cranach dem Älteren, darunter seine Portraits von Martin Luther und Philipp Melanchthon. Die Ausstellung ist bis 28. Januar 2018 zu sehen.<br>
Die Schau wurde gemeinsam mit der Nordkirche und dem Landesmuseum erarbeitet, Anlass ist das Reformationsjubiläum. Die Ausstellung beleuchte neben den historischen Ereignissen auch die kulturelle Wirkung der Reformation in den darauffolgenden Jahrhunderten, sagte Kuratorin Uta Kuhl. Auch wenn Luther selbst nie in den Norden reiste, fielen seine Ideen hier auf besonders fruchtbaren Boden, betonte sie. Fast der gesamte Norden schloss sich der Reformation an.

Die Schau beleuchtet historische Ereignisse und die kulturelle Wirkung der Reformation – auch wenn Luther nie selbst im Norden war.

Schloss Gottorf zeigt „Luthers Norden“

Glaube

Schleswig

Martin Luther

Johannes Bugenhagen

Dorf Mecklenburg. „Meisterlich und behutsam Hand angelegt“ hätten die Restauratorinnen, um den künstlerisch herausragenden Altar mit seinen Gemälden und Schnitzwerk für kommende Generationen zu sichern, sagte Pastorin Antje Exner bei der Vorstellung des Altars. Sie freue sich, dass die Arbeiten gerade im Jahr des Reformationsjubiläums abgeschlossen werden konnten. Besonders sei an dem Altar, dass die Theologie der Reformation „in eine neue Bildsprache gebracht wurde“. Die Kosten von insgesamt 145.000 Euro trugen größtenteils die Ostdeutsche Sparkassenstiftung, die Sparkasse Mecklenburg-Nordwest sowie die Rudolf-August Oetker-Stiftung.<br>
Biblische Geschichten des Alten und Neuen Testamentes werden auf dem Altar von 1622 zueinander in Bezug setzt. Bisher übliche Heiligenfiguren als Mittler zwischen Gott und den Menschen wurden nicht mehr gebraucht, weil nach der Lehre des Reformators Martin Luther jeder Mensch direkt mit Gott kommunizieren kann. Somit sei der Altar „ein bildreiches Zeugnis des veränderten Glaubens“.

Fünf Jahre hat die Restaurierung gedauert, doch rechtzeitig zum Reformationsjubiläum ist der Schnitzaltar der Kirche von Dorf Mecklenburg fertig – und auch Bischof v. Maltzahn freut sich.

Zurück zur ursprünglichen Schönheit

Leben

Mecklenburg-Vorpommern

Berlin/Stuttgart. Wenn Shahak Shapira die Schöpfungsgeschichte erzählt, klingt das so: "Im Anfang war die Universe leer u schwarz wie 1 coke zero am bimsen, also buildete Gott 1 Earth u 1 Heaven. Aber die Earth war dark wie 1 Berghain u needete 1 Boss-Transformation…" "Gangesis" nennt der in Berlin lebende Satiriker das erste Kapitel seiner "Holygen Bimbel". Darin übersetzt der 29-jährige Israeli Teile des Alten und Neuen Testaments in die sogenannte Vong-Sprache, die sich seit etwa einem Jahr im Internet großer Beliebtheit erfreut. Wichtigste Merkmale: Mengen in Ziffern angeben, möglichst viele englische Wörter einstreuen und Sätze mit der Konstruktion "vong…her" bilden.<br>
In Shapiras "Bimbel" gibt es nicht nur Anglizismen, dort finden sich auch ein Paar namens "Adolf und Eva", die Trilogie "Moses Begins" – "Moses Returns" – "Moses Rises" oder ein gewisser "Jesus Chrispus". Als das Buch im Sommer erschien, bezeichneten Medienberichte Shapira als "neuen Luther". Schließlich hat der Reformator Martin Luther die Bibel in ein modernes Deutsch übersetzt und sie damit verständlich für jeden gemacht. Nur: Luther war Mönch und Theologe, Shapira ist Satiriker. Warum also sucht er sich ausgerechnet die Bibel für sein Projekt aus?

Der Berliner Satiriker Shahak Shapira hat Teile der Bibel neu übersetzt, und zwar in die im Internet bekannt gewordene „Vong-Sprache“. Aber warum eigentlich? Und was halten Bibel-Experten davon?

Echtes Leben.
Echte Nachrichten.

Martin Luther 6. Oktober 2017

Schloss Gottorf zeigt „Luthers Norden“

Zurück zur ursprünglichen Schönheit

„Vong Holyness her“ – die Bibel mit der Internet-Sprache