Papst Franziskus hat mit seiner Anfrage an die Bitte aus dem Vaterunser „und führe uns nicht in Versuchung“ eine Verzweiflung beim Namen genannt, die diese Formulierung bei vielen Menschen aufruft. Sie möchten sich an dem biblischen Satz „Gott ist Liebe“ (1.Johannes 4,16) festhalten und zweifeln daran, dass der himmlische Vater Menschen in Versuchung bringt. Sie können sich dafür auch auf den Satz aus dem Jakobusbrief berufen: „Gott selbst versucht niemand“ (1,13).<br>
Besser träfe es die Formulierung: „Lass uns nicht in Versuchung geraten“, so Franziskus in seinem Interview im italienischen Senders TV2000. Dabei bezog er sich auf eine Änderung des ökumenischen Vaterunsers in Frankreich, wo diese Bitte bisher wirklich ungenau und unglücklich übersetzt war. Seit dem ersten Advent beten die französischen Katholiken: „Lass uns nicht in die Versuchung eintreten.“

Die Diskussion um die sechste Bitte des Vaterunsers geht weiter. Der Theologe Christoph Kähler meint: Eine Umformulierung löst nicht das Problem, das jedem Menschen begegnet

Woher kommt das Böse?

Leben

Papst Franziskus

News

Frankreich

Das Vaterunser in sechs verschiedenen Sprachen (darunter auch Deutsch) – diese ganz besondere Sehenswürdigkeit gibt es in Kalmar in Schweden zu entdecken. Darauf aufmerksam gemacht haben uns jetzt unsere Leser Annemarie und Helmut Sbrisny aus Witten. Auch das Foto (oben) haben sie uns zur Verfügung gestellt. Der Kalmarer Dom ist nicht nur ein Ort für gemeinsamen Gottesdienst, sondern auch für persönliche Besinnung und stille Meditation. Kalmar liegt im Südosten von Småland in Südschweden. Mit 36 000 Einwohnern ist die Küstenstadt nach Jönköping und Växjö die drittgrößte Stadt Smålands. Im Mitelalter war Kalmar aufgrund der strategischen Lage an der Ostsee eine der wichtigsten Städte Schwedens. Der Dom wurde im 17. Jahrhundert von Nicodemus Tessin entworfen. Er gilt als eine der besterhaltenen Barockkirchen in Nordeuropa mit Vorbildern aus Italien und Frankreich.

Echtes Leben.
Echte Nachrichten.

Frankreich 15. Februar 2018

Woher kommt das Böse?

Kalmar (Schweden): Das Vaterunser auf Deutsch