“Monster wie wir” blickt auf eine Familie in der DDR – und auf ihre Abgründe. Ulrike Almut Sandigt zeigt darin bemerkenswerte Erzählkunst.