Die Evangelische Erwachsenenbildung Oberfranken West (EEB Oberfranken West) hat im Juni und Juli erstmals Kulturdolmetscherinnen und Kulturdolmetscher ausgebildet. Diese helfen Menschen, die neu in Deutschland sind, im Land anzukommen, teilte die EEB am Mittwoch mit. Die sieben Absolventen des Kurses stammen aus Brasilien, dem Iran, Russland, der Türkei und der Ukraine und besitzen damit selbst Migrationserfahrungen.
Kulturdolmetscher arbeiten ehrenamtlich und begleiten Migrantinnen und Migranten beispielsweise zu Einrichtungen oder Behörden, unterstützen bei der Jobsuche und erklären kulturelle Unterschiede. „Damit bauen sie Brücken zwischen Menschen verschiedener kultureller Hintergründe und fördern das gegenseitige Verständnis und harmonische Zusammenleben“, heißt es in der Mitteilung. Vermittelt werden sie über den Verein „Freund statt fremd“ in Bamberg.
Der Kurs fußt auf dem Projekt „Kulturdolmetscher plus – sharing empowerment“, das die Katholische Erwachsenenbildung der Diözese München-Freising entwickelt hat und das vom bayerischen Innenministerium finanziert wird. (00/2402/07.08.2024)