STUTTGART – Die vollständige Bibel ist jetzt in 648 Sprachen übersetzt. Dies teilte der Weltverband der Bibelgesellschaften (United Bible Societies; UBS) im aktuellen „Global Scripture Access Report“ mit. Das Neue Testament liegt den Angaben nach in weiteren 1432 Sprachen vor, zumindest einzelne biblische Schriften sind in 1145 Sprachen erschienen. Damit gibt es in 3225 Sprachen mindestens ein Buch der Bibel, wie es hieß. Sprachforscher gehen von weltweit rund 6900 lebenden Sprachen aus. Stichtag der Statistik ist der 1. Januar 2017.
Im vergangenen Jahr waren den Angaben nach Bibelgesellschaften in aller Welt an der Fertigstellung von Übersetzungen in 61 Sprachen beteiligt, etwa ins Tartarische, eine Turksprache mit etwa 5,2 Millionen Sprechern vor allem in Russland.
Zugleich erschienen in 28 Sprachen revidierte Ausgaben oder Neuübersetzungen der Bibel. Sie sind nötig, weil sich Sprachen ständig weiterentwickeln. Zu den revidierten Ausgaben gehört auch die Lutherbibel 2017, die bei der Deutschen Bibelgesellschaft im Auftrag der Evangelischen Kirche in Deutschland erscheint. Mit geschätzten 98 Millionen Sprecherinnen und Sprechern erreicht Deutsch die größte Sprecherzahl unter diesen Projekten. UK
Artikel teilen: