Übersetzung

5 Beiträge

„Melanchthon hat mich genötigt“

Die erste deutsche Fassung des Neuen Testaments war eine Teamarbeit von Martin Luther und seinen Mitarbeitern
8. Okt 2022
1 Minute Lesezeit

Sensibel und gerecht

Erste antirassistische Kinderbibel in deutscher Sprache soll im kommenden Jahr erscheinen
30. Jun 2022
1 Minute Lesezeit

Mühe um jedes einzelne Wort

Martin Luther rang um eine möglichst verständliche Übersetzung der Bibel. Ein neues Projekt setzt andere Akzente
28. Okt 2021
1 Minute Lesezeit
Woher kommt das Böse?

Woher kommt das Böse?

Die Diskussion um die sechste Bitte des Vaterunsers geht weiter. Der Theologe Christoph Kähler meint: Eine Umformulierung löst nicht das Problem, das jedem Menschen begegnet
23. Feb 2018
1 Minute Lesezeit
Böse Falle

Böse Falle

Führt Gott in Versuchung? Seit der Kritik von Papst Franziskus an der deutschen Vaterunser-Übersetzung wird darüber diskutiert. Theologen aber sagen klar: Die Übersetzung stimmt
22. Jan 2018
1 Minute Lesezeit