Festgottesdienst für die “Fränggische Bibl”

Das „Neue Tesdamend“, die erste fränkische Mundartbibel seit 1534, wird am Sonntag (13. Oktober) bei einem Festgottesdienst in der Lorenzkirche in Nürnberg präsentiert. Wie der Arbeitskreis „MundArt in der Kirche“ mitteilte, wird bei dem Mundartgottesdienst auf Fränkisch auch der bayerische Ministerpräsident Markus Söder (CSU) anwesend sein und ein Grußwort halten.

Die „Fränggische Bibl“, die im Verlag Friedrich Pustet (Regensburg) erscheint, vereint den aktuellen Stand fränkischer
Dialektkultur mit kunstgeschichtlichen biblischen Zeugnissen aus Franken und möchte den Menschen in Franken das Wort Gottes in ihrer Muttersprache nahebringen. So finden sich in der „Bibl“ auch Bilder aus Franken, die aus fränkischen Kirchen, Kapellen, Klöstern, Gemeinde- und Tagungshäusern stammen, oder Werke von fränkischen Künstlerinnen und Künstlern.

Seit dem Aufruf im Frühjahr 2021 arbeiten rund 100 Autorinnen und Autoren an der Übersetzung der Bibel in jeweils ihrer fränkischen Mundart. „Wirklich zufällig genau 500 Jahre nach Erscheinen des September-Testaments von Martin Luther, das er auf der Wartburg übersetzt hatte“, teilt der Arbeitskreis mit. Angestoßen hat das ökumenische Projekt der Arbeitskreis „MundArt in der Kirche“ unter der Leitung von Pfarrer Claus Ebeling im mittelfränkischen Lichtenau. (00/3009/10.10.2024)