Adam und Eva sind Elefanten, der Biber Noah baut eine Arche, und Mose führt als Nilpferd die „Herde“ Israel aus Ägypten: Am 20. Oktober erscheint „Der Löwe von Juda: Reise ins versprochene Land“, der erste Band einer neuen Kinderbibel, bei der Deutschen Bibelgesellschaft. Das Besondere: In ihr werden alle Menschen zu Tieren, die epische Abenteuer erleben. Die Bibel wird auf der am Mittwoch beginnenden Frankfurter Buchmesse präsentiert.
Entwickelt wurde diese tierische Bibel für Kinder ab acht Jahren von dem norwegischen Illustrator Haakon Lie, der bisher mehr als 120 Tierfiguren für „Der Löwe von Juda“ geschaffen hat. Laut Lie ist jede Tierfigur gezielt gewählt und spiegelt Charakterzüge, Name oder Symbolik der biblischen Gestalten wider. „Kinder lieben Tiere – und genau das nutzen wir, um ihnen biblische Geschichten zugänglich zu machen“, sagte Illustrator Lie laut Deutscher Bibelgesellschaft.
Noah wird als Biber dargestellt – der größte Baumeister im Tierreich erbaut die Arche. Da Jesus im biblischen Buch der Offenbarung „Löwe von Juda“ genannt wird und auch von ihm als Lamm die Rede ist, übernimmt die Tierkinderbibel diese Bilder für Jesus.
Laut Michael Jahnke, Programmleiter der Deutschen Bibelgesellschaft, können die Tiere Brücken zwischen der Welt der Kinder und der Bibel sein, die von vielen Kindern als fremd, unverständlich oder langweilig erlebt wird. Tiere könnten helfen, dass Kinder sich direkt in die Geschichten hineinfühlen, „da die Figuren nicht durch konkrete kulturelle oder äußere Merkmale festgelegt sind“, erklärte er.